Helen's Deli - 50 James Street - St Catharines, Ontario, Canada -

Helen's Deli - 50 James Street - St Catharines, Ontario, Canada - L2R 5B8 - 905 685 0452

An European flavour - with dishes from different parts of the world, along with a grocery store to supply the needs of the multicultural community that lives in St Catharines and the surrounding area.

You can come for a bite to eat, do some shopping downtown and at the local malls.

Retail Shopping for the Niagara Region Guide can be found on my website:

http://www.squidoo.com/lamodashoes

I'm going to translate this into different languages for people that do not speak or read English.  I am using Google Translate, forgive me if the words are not correct.

English to French translation

Une saveur européenne - avec des plats de différentes régions du monde, avec une épicerie pour subvenir aux besoins de la communauté multiculturelle qui vit à St Catharines et dans les environs.
Vous pouvez venir pour une bouchée à manger, faire un peu de shopping au centre-ville et dans les centres commerciaux locaux.
Détaillants Shopping Guide pour la région de Niagara se trouvent sur mon site:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Je vais le traduire en différentes langues pour les personnes qui ne parlent ni ne lisent l'anglais. Je suis l'aide de Google Translate, pardonnez-moi si les mots ne sont pas correctes.

English to Polish translation

Europejskim stylu - z potrawami z różnych części świata, wraz z sklepem aby zaspokoić potrzeby wielokulturowej społeczności, która żyje w St Catharines i okolic.
Możesz przyjść na coś do jedzenia, zrobić kilka sklepów oraz w lokalnej handlowych.
Handel detaliczny w regionie Niagara Przewodnik można znaleźć na mojej stronie:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Mam zamiar przetłumaczyć na inne języki dla osób, które nie mówi lub czyta w języku angielskim. Ja jestem przy użyciu Google Translate, wybacz mi, jeśli słowa nie są poprawne.

English to Italian translation

Un sapore europeo - con piatti provenienti da diverse parti del mondo, insieme a un negozio di alimentari di fornire le esigenze della comunità multiculturale che vive a St Catharines e la zona circostante.
Potete venire per mangiare un boccone, fare un po 'centro di shopping e centri commerciali al locale.
Negozi al dettaglio per la regione del Niagara Guide possono essere trovate sul mio sito web:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Io vado a tradurre questo in diverse lingue per persone che non parlano o leggere l'inglese. Sto usando Google Translate, mi perdoni se le parole non sono corrette.

English to Chinese (Simplified) translation

一个欧洲风味 - 与来自世界各地的美食以及一个杂货店，提供多元文化社会的需要，在圣Catharines及周边地区生活。
你可以来吃点东西，做一些购物商业区，并在当地商场。
零售价为尼亚加拉地区购物指南上可以找到我的网站：
http://www.squidoo.com/lamodashoes
我要翻译成不同语言的人不说或读英文本。我使用谷歌翻译，请原谅我，如果不正确的话。

English to Dutch translation

Een Europese smaak - met gerechten uit verschillende delen van de wereld, samen met een supermarkt aan de behoeften levering van de multiculturele gemeenschap die leeft in St Catharines en het omliggende gebied.
U kunt terecht voor een hapje te eten, te winkelen binnenstad en bij de plaatselijke winkelcentra.
Retail Winkelen voor de Niagara Region Guide is te vinden op mijn website:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Ik ga om dit te vertalen in verschillende talen voor mensen die geen Engels spreken of lezen. Ik ben met behulp van Google Translate, vergeef me als de woorden niet correct zijn.

English to German translation

Ein europäisches Flair - mit Gerichten aus verschiedenen Teilen der Welt, zusammen mit einem Lebensmittelgeschäft, um die Bedürfnisse der multikulturellen Gemeinschaft liefern, was lebt in St. Catharines und die Umgebung.
Sie können kommen, um einen Happen zu essen, einen Einkaufsbummel im Stadtzentrum und auf dem lokalen Einkaufszentren.
Einzelhandel Shopping für die Region Niagara Guide finden Sie auf meiner Webseite zu finden:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Ich werde diese in verschiedene Sprachen übersetzen für Leute, die nicht sprechen oder Englisch lesen. Ich bin mit Google Translate, verzeih mir, wenn die Wörter nicht korrekt sind.

English to Greek translation

Μια ευρωπαϊκή γεύση - με πιάτα από διάφορα μέρη του κόσμου, μαζί με ένα μπακάλικο για να καλύψει τις ανάγκες της πολυπολιτισμικής κοινότητας που ζει στο St Catharines και τη γύρω περιοχή.
Μπορείτε να έρθετε για μια μπουκιά να φας, κάνει κάποια ψώνια στο κέντρο της πόλης και σε τοπικό λεωφόρους.
Λιανικό Αγορές για το Niagara Region Οδηγό μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μου:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Πάω να το μεταφράσετε σε διάφορες γλώσσες για τους ανθρώπους που δεν μιλούν αγγλικά ή να διαβάσουν. Είμαι χρησιμοποιώντας το Google Translate, συγχωρέστε με αν τα λόγια δεν είναι σωστές.

English to Japanese translation

ヨーロッパの香り - 多文化コミュニティのニーズを供給するために、食料品店と一緒に世界のさまざまな部分から料理とそのセントキャサリンズとその周辺地域に住んでいます。
あなたは、一口に食べて来ることができるいくつかのダウンタウンのショッピングを行うと、地元のショッピングモールで。
ナイアガラ地域ガイド』を参照して小売ショッピングは、自分のウェブサイト上で見つけることができます：
http://www.squidoo.com/lamodashoes
私が話していないか、英語を読む人々のためのさまざまな言語にこれを翻訳するつもりです。私は言葉が修正されていないなら、私を許して、Google翻訳を使用しています。

English to Korean translation

유럽의 향기 - 다문화 지역 사회의 필요를 공급하는 식료품 가게와 함께 세계의 다른 부분에서 요리와 함께 그 세인트 Catharines과 주변 지역에 살고 있습니다.
당신이 한입 베어 먹고 올 수있는 몇 가지 쇼핑 타운을하고 현지 쇼핑몰에.
나이아가라 지역 가이드 소매 쇼핑 내 웹사이트에서 찾을 수 있습니다 :
http://www.squidoo.com/lamodashoes
난 할 줄 몰라하거나 영어를 읽을 사람들을 위해 다른 언어로 이것을 번역하는거야. 그 단어가 정확하지 않으면 용서, Google 번역을 사용하고 있습니다.

English to Russian translation

Европейский вкус - с блюдами из различных частей мира, наряду с продуктовый магазин, чтобы удовлетворить потребности мультикультурного сообщества, которое живет в Санкт-Катарайнс и окрестностей.
Вы можете прийти на поесть, сделать покупки центра города и в местных торговых центрах.
Розничная Товары для региона Ниагара руководство можно найти на моем сайте:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Я собираюсь перевести это на разных языках для людей, которые не говорят или читать по-английски. Я использую Google Translate, простите меня, если слова не правильно.

English to Spanish translation

Un sabor europeo - con platos de diferentes partes del mundo, junto con una tienda de abarrotes para abastecer las necesidades de la comunidad multicultural que vive en St Catharines y sus alrededores.
Usted puede venir a por algo de comer, hacer algunas compras en el centro y en los centros comerciales locales.
Compras al por menor de la Guía de la Región del Niágara se pueden encontrar en mi sitio web:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Voy a traducir esto en diferentes idiomas para las personas que no hablan o leen Inglés. Estoy usando Google Translate, perdóname si las palabras no son correctas.

English to Ukrainian translation

Європейський смак - зі стравами з різних частин світу, поряд з продуктовий магазин, щоб задовольнити потреби мультикультурного співтовариства, яке живе в Санкт-Катарайнс та околиць.
Ви можете прийти на поїсти, зробити покупки центру міста і в місцевих торгових центрах.
Роздрібна Товари для регіону Ніагара керівництво можна знайти на моєму сайті:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Я збираюся перекласти це на різних мовах для людей, які не говорять або читати по-англійськи. Я використовую Google Translate, вибачте мене, якщо слова не правильно.

English to Czech translation

Evropská chuť - s pokrmy z různých koutů světa, spolu s obchodu s potravinami uspokojit potřeby multikulturní komunitu, která žije v St Catharines a okolí.
Můžete přijít na něco k snědku, udělat nějaké nákupy v centru města a na místní centra.
Maloobchodní Nakupování na Niagara kraje Průvodce lze nalézt na mých webových stránkách:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
Chystám se to přeložit do různých jazyků pro lidi, kteří nemluví anglicky nebo číst. Já používám Google Translate, odpusť mi, když slova nejsou správné.

English to Croatian translation

Europska okus - sa jela iz različitih dijelova svijeta, zajedno s trgovine za opskrbu potrebama multikulturalne zajednice koja živi u St. Catharines i okolice.
Možete doći za nešto pojesti, napraviti neki shopping u centru grada i na lokalnim centrima.
Maloprodaja Shopping za Niagara Regija vodič može se naći na mojoj web stranici:
http://www.squidoo.com/lamodashoes
I'm going to prevesti ovo na različite jezike za ljude koji ne govore engleski ili čitati. Ja sam koristeći Google Translate, oprosti mi ako riječi nisu točni.

English to Arabic translation

نكهة الأوروبي -- مع أطباق من مختلف أنحاء العالم ، جنبا إلى جنب مع متجر بقالة لتلبية احتياجات المجتمع المتعدد الثقافات الذي يعيش في سانت كارتينا والمنطقة المحيطة بها.

يمكنك ان تأتي لدغة لتناول الطعام ، والقيام ببعض التسوق في وسط المدينة وعلى مراكز محلية.

يمكن العثور على البيع بالتجزئة للتسوق في منطقة نياجرا دليل على موقعي :

http://www.squidoo.com/lamodashoes

انا ذاهب الى ترجمة هذا إلى لغات مختلفة عن الناس الذين لا يتحدثون أو يقرأون الإنجليزية. أنا باستخدام جوجل ترجمة اغفر لي إن عبارة غير صحيحة.

English to Thai translation

รสยุโรป -- มีอาหารจากส่วนต่างๆของโลกพร้อมกับร้านขายของชำที่จะจัดหาความต้องการของชุมชนความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่อาศัยอยู่ใน St Catharines และบริเวณโดยรอบ

คุณสามารถเข้ามาเพื่อกัดกินให้ทำบางช้อปปิ้งใจกลางเมืองและที่ห้างสรรพสินค้าท้องถิ่น

ค้าปลีกสินค้าสำหรับ Niagara ภาค Guide สามารถพบได้ในเว็บไซต์ของฉัน

http://www.squidoo.com/lamodashoes

ฉันจะแปลนี้เป็นภาษาที่แตกต่างกันสำหรับคนที่ไม่ได้พูดหรืออ่านภาษาอังกฤษ ฉันใช้ Google แปล, ยกโทษให้ฉันถ้าคำไม่ถูกต้อง

English to Filipino translation

Ang isang European lasa - sa pinggan mula sa iba't ibang bahagi ng mundo, kasama ng isang tindahan ng groseri sa supply sa mga pangangailangan ng Multicultural komunidad na nakatira sa St Catharines at ang mga nakapaligid na lugar.

Maaari ka dumating para sa isang kagat ng makakain, gawin ang ilang mga shopping bayan at sa mga lokal na malls.

Retail Shopping para sa Niagara Region Guide ay matatagpuan sa aking website:

http://www.squidoo.com/lamodashoes

Ako pagpunta sa isalin ito sa iba't ibang mga wika para sa mga tao na hindi nagsasalita o basahin ang Ingles. Ako ay gumagamit ng Google Isalin, patawarin ako kung ang mga salita ay hindi tama.

English to Turkish translation

Bir Avrupa lezzet - çok kültürlü toplumun ihtiyaçlarını karşılamak için bir bakkal ile birlikte dünyanın farklı yerlerinden gelen yemekler ile o St Catharines ve çevresinde yaşıyor.

Bir lokma yemek için gelen bazı alışveriş merkezinde yapmak ve yerel merkezleri de.

Niagara Bölge Kılavuzu Perakende Alışveriş web sitemde bulabilirsiniz:

http://www.squidoo.com/lamodashoes

Ben don't speak veya İngilizce okumak kişiler için farklı dillere tercüme için gidiyorum.Ben kelimeleri doğru değilse beni affet, Google Translate kullanıyorum.